有人詢問小口米這款是什麼東西?

 

網路上有人翻譯

 

德國Octenisept神奇液體ok繃無痛配方 (50ml)

 

 

 

http://www.octenisept.de/octenisept/

這是德國官網 

這家主要在德國境內的產品就是跟消毒相關的

住在德國住過醫院的人都會在醫院很多地方看到這家的產品

廁所洗手液  大門進出口處 也會有這家的消毒液

去每個診所  醫生看到病人 都要主動跟病人握手  

這點跟台灣不太一樣

這邊醫生見到病人第一個動作  就是握手

第一次跟醫生握手 都會驚覺  

哇   醫生的手好冰  不管男醫生或是女醫生 都一樣

不是他們冷氣開太冷  也不是他們體質過冷

就是他們只要每見完一個病人都要馬上使用消毒液

 

所謂消毒液  主要成分就是酒精為主

 

這家產品就主攻消毒囉!

 

他出這款

50ml 裝的傷口消毒液  應該就是要讓大家隨身攜帶用

 

這是他官網的介紹  

有傷口後

第一 要先水洗清潔傷口

第二  將刺或是導致傷口形成的東西清掉

第三 使用這款產品

第四 經由這款產品使用 會在傷口形成新的保護層 隔離新的細菌

第五 使用octenisept凝膠 可以形成保護傷口塗層

第六 使用 凝膠 可以治療傷口

以上是簡單翻譯官網使用方式

 

使用這家產品要注意

如果對這家產品成分內容有過敏的人  不可以使用他家的產品

他的成分:

2-Phenoxyethanol; Octenidin; Octenidin dihydrochlorid; Cocamidopropyl betain; Natronlauge zur pH-Wert-Einstellung; Wasser, gereinigtes; D-Gluconsäure; Natriumsalz; Natriumchlorid; Glycerol 85%

對於容易過敏的人  使用他家產品前  一定要先查 以上的成分有沒有導致過敏 有的話  千萬不可以使用

 

因為這個官網使用說明  還特別 提到 他的凝膠

 

所以簡單在翻譯一下

  • 加快癒合速度
  • 對病菌形成保護層
  • 保持傷口濕潤
  • 傷口容易處理
  • 減少搔癢
  • 不會灼熱

因為這個產品 台灣好像沒人代理  所以沒人翻譯

只是網路上亂傳言  

很多人看不懂產品上的德文

小口米不建議亂買 看不懂的東西啦

這篇文章是給  看不懂官網  但是想了解這款產品的人 一個參考

 

如果還有任何問題 

可以來信詢問

schokomi@gmail.com


小口米 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()